VINGT ANS VINGT LETTRES

Texte de circonstance écrit à l’occasion des vingt ans du festival de théâtre contemporain de Châtillon-sur-Chalaronne.

Hommage et Humour entre un auteur et son éditeur.

L’Editeur

Quels nouveaux dictionnaires ?

L’Auteur

Mais écoutez ça, vous n’êtes pas au courant ? J’ai reçu ça il n’y a pas longtemps gratuitement et en direct sur mon Palm, alors que je n’ai jamais rien demandé, pas plus sur les dictionnaires que sur autre chose d’ailleurs, mais c’est comme ça, ça vient à vous tout seul, sans qu’on demande rien (il sort son Palm l’allume et lit). Alors voilà les nouveaux mots de l’année acceptés par le dictionnaire. Tiens je vais commencer par la fin, c’est plus drôle. « Zyva », z, y, v, a, : indique que la demande est pressante. Exemple : « Zyva, fais méfu, sale chacal ! ». Traduction « Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative et fais-en profiter ton vieil ami qui trépigne d’impatience » Ou « ouf » désigne une chose peu commune qui dépasse l’entendement. Exemple « C’est un truc de ouf ». traduction : « Mon dieu, mon entendement est tout dépassé. »